Nível 19 · Intermediário (A2)

O filme

ดูหนัง

Um filme tailandês de fantasmas: assustador, engraçado e, segundo a Nok, profundamente triste. O Hugo se esconde atrás da pipoca.

Nível
19
Etapa
Intermediário, A2
Tema
Cultura
Duração
12 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas
8
Capa da história em tailandês “O filme”

A primeira frase

หกโมงเย็นไปดูหนังที่สยามกันไหมคะ

Vamos ver um filme em Siam, hoje às seis da tarde?

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “O filme”
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês “O filme”
Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 8 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
หนัง nǎng filme
ผี pǐi fantasma
น่ากลัว nâa-glua assustador
ตลก dtà-lòk engraçado
โรงหนัง roong-nǎng cinema
ป๊อปคอร์น bpɔ́p-kɔɔn pipoca
ร้องไห้ rɔ́ɔng-hâi chorar
น่าสงสาร nâa-sǒng-sǎan coitado, que dá pena

Leia “O filme” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 19

Capa da história em tailandês “Hugo está triste”

Nível 19 · Dia a dia · 14 min

Hugo está triste

ฮิวโก้เหงา

Hugo está com saudade de casa. Som, Mali e Nok têm um remédio, e ele inclui um som tam.

Capa da história em tailandês “O celular”

Nível 19 · Dia a dia · 14 min

O celular

โทรศัพท์ใหม่

O celular novo do Hugo sobrevive a uma longa ligação para a mãe na França. A bateria, não.

Todas as histórias →