Nível 29 · Especialista (B2+)
A festa do templo
งานวัด
O Ton se apaixonou por um elefante de pelúcia gigante na barraca de dardos, e o Hugo jura que vai ganhá-lo. Quanto mais ele perde, mais quer jogar de novo. Já a Yai só precisa de três dardos.
- Nível
- 29
- Etapa
- Especialista, B2+
- Tema
- Templos e tradições
- Duração
- 13 páginas, cerca de 15 min
- Palavras novas
- 9
A primeira frase
คืนนี้มีงานวัดที่วัดใกล้ซอย ทุกคนไปด้วยกัน
Hoje à noite tem festa no templo perto do soi, e todo mundo vai junto.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.
Palavras novas desta história
Esta história apresenta 9 palavras novas. Aqui estão as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| งานวัด | ngaan-wát | festa do templo | |
| ชิงช้าสวรรค์ | ching-cháa-sà-wǎn | roda-gigante | |
| ตุ๊กตา | dtúk-gà-dtaa | boneca, bicho de pelúcia | |
| ปา | bpaa | arremessar (num alvo) | |
| แตก | dtɛ̀ɛk | quebrar, se despedaçar | |
| ลูกโป่ง | lûuk-bpòong | balão (de festa) | |
| ยิ่ง | yîng | quanto mais… (ยิ่ง… ยิ่ง… : quanto mais… mais…), ainda mais | |
| ลูกทุ่ง | lûuk-tûng | luk thung (música popular tailandesa) | |
| แก่ | gɛ̀ɛ | velho, idoso |
