Taso 29 · Asiantuntija (B2+)
Temppelijuhla
งานวัด
Ton on ihastunut jättimäiseen pehmonorsuun tikkakojulla, ja Hugo vannoo voittavansa sen. Mitä enemmän hän häviää, sitä enemmän hän haluaa pelata. Yai taas tarvitsee vain kolme tikkaa.
- Taso
- 29
- Vaihe
- Asiantuntija, B2+
- Aihe
- Temppelit ja perinteet
- Pituus
- 13 sivua, noin 15 min
- Uudet sanat
- 9
Ensimmäinen lause
คืนนี้มีงานวัดที่วัดใกล้ซอย ทุกคนไปด้วยกัน
Tänä iltana soin lähellä olevassa temppelissä on juhlat, ja kaikki menevät sinne yhdessä.
Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.
Tämän tarinan uudet sanat
Tässä tarinassa on 9 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:
| Thai | Ääntämys | Merkitys | Ääni |
|---|---|---|---|
| งานวัด | ngaan-wát | temppelijuhla | |
| ชิงช้าสวรรค์ | ching-cháa-sà-wǎn | maailmanpyörä | |
| ตุ๊กตา | dtúk-gà-dtaa | nukke, pehmolelu | |
| ปา | bpaa | heittää (maaliin) | |
| แตก | dtɛ̀ɛk | mennä rikki, särkyä | |
| ลูกโป่ง | lûuk-bpòong | ilmapallo | |
| ยิ่ง | yîng | mitä… (ยิ่ง… ยิ่ง…: mitä… sitä…), vielä enemmän | |
| ลูกทุ่ง | lûuk-tûng | luk thung (thaimaalainen kansanmusiikki) | |
| แก่ | gɛ̀ɛ | vanha, iäkäs |
