Nivå 28 · Ekspert (B2+)

Første time

สอนครั้งแรก

Hugo holder sin aller første franskundervisning. De tre voksne elevene hans klarer ikke å si et eneste ord, ikke engang «rue», på bare tre bokstaver. Nå er det Hugos tur til å være tålmodig… og rektoren velger det verst tenkelige øyeblikket å gå forbi i gangen.

Nivå
28
Trinn
Ekspert, B2+
Tema
Næringsliv
Lengde
13 sider, omtrent 15 min
Nye ord
8
Forside til den thailandske historien «Første time»

Den første setningen

ฮิวโก้ซ้อมสอนทั้งคืน เพราะพรุ่งนี้จะสอนครั้งแรก

Hugo øver på timen sin hele natten, for i morgen skal han undervise for første gang.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Første time»
Side 1
Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «Første time»
Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 8 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
ลุง lung onkel, eldre mann
กรุณา gà-rú-naa vennligst … (formelt, før verb), vennlighet
ผิด pìt feil, uriktig
คอ kɔɔ hals, strupe
ลิ้น lín tunge
โกรธ gròot sint, sur
ปาก bpàak munn
จูบ jùup kysse

Les «Første time» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 28

Forside til den thailandske historien «Foreldremøtet»

Nivå 28 · Næringsliv · 14 min

Foreldremøtet

ประชุมผู้ปกครอง

Kru Mays skole starter en franskklasse for tenåringer, og først er det foreldremøte, på svært formelt thai. Hugo har pugget talen sin, ord for ord. Litt for mye ord for ord.

Forside til den thailandske historien «Anmelderen»

Nivå 28 · Mat · 14 min

Anmelderen

นักวิจารณ์

Ryktet går: En berømt matanmelder kommer inkognito til kafeen til Mali. Mali er rolig; resten av soien er langt fra det. På den store dagen gjør alle alt for en mystisk mann med solbriller. Men var det virkelig ham?

Alle historiene →