Nivå 27 · Viderekommen (B1)

Malis kafé

ร้านกาแฟของมะลิ

Mali drømmer om å slutte på kontoret og åpne en liten kafé i soien. Hun er redd, Yai frykter for sin khao tom, og hele soien tar et tak. Hugo lover å bli hennes aller første kunde. Men noen kommer ham i forkjøpet.

Nivå
27
Trinn
Viderekommen, B1
Tema
Næringsliv
Lengde
13 sider, omtrent 14 min
Nye ord
6
Forside til den thailandske historien «Malis kafé»

Den første setningen

ทุกวันตอนเช้า มะลิทำกาแฟให้คนในซอยดื่ม

Hver morgen lager Mali kaffe til folkene i soien.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Malis kafé»
Side 1
Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «Malis kafé»
Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 6 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
ฝัน fǎn drømme
ลาออก laa-ɔ̀ɔk si opp, slutte (jobb)
ลูกค้า lûuk-káa kunde, klient
เก้าอี้ gâo-îi stol
ทาสี taa-sǐi male (vegg, hus)
สัญญา sǎn-yaa love

Les «Malis kafé» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 27

Forside til den thailandske historien «Jobbintervjuet»

Nivå 27 · Næringsliv · 14 min

Jobbintervjuet

วันสัมภาษณ์

Skolen til Kru May søker en fransklærer, og Kru May har allerede noen i tankene. Intervjuet foregår på thai, Hugo er et nervevrak, og et bitte lite ord glipper ut i verst tenkelige øyeblikk.

Forside til den thailandske historien «Ett år i Bangkok»

Nivå 27 · Hverdag · 14 min

Ett år i Bangkok

หนึ่งปีที่กรุงเทพ

Hugo finner igjen sin aller første notatbok i thai. For ett år siden kunne han si fem ord. Soien har ikke glemt datoen.

Alle historiene →