Taso 27 · Edistynyt (B1)

Malin kahvila

ร้านกาแฟของมะลิ

Mali haaveilee jättävänsä toimiston ja avaavansa pienen kahvilan soihin. Häntä pelottaa, Yai pelkää khao tominsa puolesta, ja koko soi käy auttamaan. Hugo lupaa olla hänen ihka ensimmäinen asiakkaansa. Joku ehtii ensin.

Taso
27
Vaihe
Edistynyt, B1
Aihe
Työelämä
Pituus
13 sivua, noin 14 min
Uudet sanat
6
Thainkielisen tarinan ”Malin kahvila” kansikuva

Ensimmäinen lause

ทุกวันตอนเช้า มะลิทำกาแฟให้คนในซอยดื่ม

Joka aamu Mali keittää kahvia soin asukkaille.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Malin kahvila” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Malin kahvila” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 6 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
ฝัน fǎn uneksia, nähdä unta
ลาออก laa-ɔ̀ɔk irtisanoutua, erota työstä
ลูกค้า lûuk-káa asiakas
เก้าอี้ gâo-îi tuoli
ทาสี taa-sǐi maalata (seinä, talo)
สัญญา sǎn-yaa luvata

Lue ”Malin kahvila” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 27 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Työhaastattelu” kansikuva

Taso 27 · Työelämä · 14 min

Työhaastattelu

วันสัมภาษณ์

Kru Mayn koulu etsii ranskan opettajaa, ja Kru Maylla on joku mielessä. Haastattelu käydään thaiksi, Hugoa jännittää kamalasti, ja yksi pikkuruinen sana lipsahtaa pahimmalla mahdollisella hetkellä.

Thainkielisen tarinan ”Vuosi Bangkokissa” kansikuva

Taso 27 · Arki · 14 min

Vuosi Bangkokissa

หนึ่งปีที่กรุงเทพ

Hugo löytää ihka ensimmäisen thain vihkonsa. Vuosi sitten hän osasi sanoa viisi sanaa. Soi ei ole unohtanut päivämäärää.

Kaikki tarinat →