Nivå 11 · Nybegynner (A1)

Bursdagen til Mali

วันเกิดมะลิ

Hugo arrangerer en overraskelsesfest. Yai lager mat hele dagen, Lek henter hedersgjesten, og Mali nekter å si hvor gammel hun er.

Nivå
11
Trinn
Nybegynner, A1
Tema
Familie
Lengde
14 sider, omtrent 14 min
Nye ord
17
Forside til den thailandske historien «Bursdagen til Mali»

Den første setningen

เดือนหน้ามีวันเกิดมะลิ ฮิวโก้ไม่ลืม

Neste måned har Mali bursdag. Hugo har ikke glemt det.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Bursdagen til Mali»
Side 1
Illustrasjon fra side 8 i den thailandske historien «Bursdagen til Mali»
Side 8

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 17 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
เดือนหน้า dʉan-nâa neste måned
วันเกิด wan-gə̀ət bursdag
ลืม lʉʉm glemme
งานเลี้ยง ngaan-líang fest, selskap
อย่า yàa ikke (forbud, foran et verb)
บอก bɔ̀ɔk si, fortelle
รับ ráp hente (noen), ta imot
รู้ rúu vite
เข้า kâo gå inn, komme inn
พูด pûut snakke, si
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn-wan-gə̀ət gratulerer med dagen
ตกใจ dtòk-jai skvetten, overrasket

Les «Bursdagen til Mali» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 11

Forside til den thailandske historien «En god nyhet»

Nivå 11 · Hverdag · 12 min

En god nyhet

ข่าวดี

Mali har fått ny jobb. Alle gleder seg, helt til de hører hvor. Hugo har en mening om det. Det har Yai også.

Forside til den thailandske historien «Tilbake til Frankrike?»

Nivå 11 · Hverdag · 13 min

Tilbake til Frankrike?

กลับฝรั่งเศสไหม

Etter et år i Bangkok stiller moren til Hugo spørsmålet. Yai sier at han skal velge med hjertet. Som setter seg på kofferten.

Artikler om denne historien

Alle historiene →