Nivå 11 · Nybegynner (A1)

Tilbake til Frankrike?

กลับฝรั่งเศสไหม

Etter et år i Bangkok stiller moren til Hugo spørsmålet. Yai sier at han skal velge med hjertet. Som setter seg på kofferten.

Nivå
11
Trinn
Nybegynner, A1
Tema
Hverdag
Lengde
14 sider, omtrent 13 min
Nye ord
9
Forside til den thailandske historien «Tilbake til Frankrike?»

Den første setningen

ตอนนี้ฮิวโก้อยู่กรุงเทพหนึ่งปีแล้ว

Nå har Hugo vært i Bangkok i ett år.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Tilbake til Frankrike?»
Side 1
Illustrasjon fra side 8 i den thailandske historien «Tilbake til Frankrike?»
Side 8

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 9 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
โทร too ringe (på telefon)
คิดถึง kít-tʉ̌ng savne
กลับ glàp dra hjem, komme tilbake
ตอบ dtɔ̀ɔp svare
เลือก lʉ̂ak velge
ใจ jai hjerte, sinn
ต่อ dtɔ̀ɔ videre, mer (อยู่ต่อ = bli værende), ต่อมา = senere
กระเป๋าเดินทาง grà-bpǎo-dəən-taang koffert
ที่สุด tîi-sùt mest (superlativ)

Les «Tilbake til Frankrike?» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 11

Forside til den thailandske historien «En god nyhet»

Nivå 11 · Hverdag · 12 min

En god nyhet

ข่าวดี

Mali har fått ny jobb. Alle gleder seg, helt til de hører hvor. Hugo har en mening om det. Det har Yai også.

Forside til den thailandske historien «Bursdagen til Mali»

Nivå 11 · Familie · 14 min

Bursdagen til Mali

วันเกิดมะลิ

Hugo arrangerer en overraskelsesfest. Yai lager mat hele dagen, Lek henter hedersgjesten, og Mali nekter å si hvor gammel hun er.

Artikler om denne historien

Alle historiene →