Niveau 11 · Begynder (A1)

Malis fødselsdag

วันเกิดมะลิ

Hugo arrangerer en overraskelsesfest. Yai laver mad hele dagen, Lek henter æresgæsten, og Mali nægter at sige, hvor gammel hun er.

Niveau
11
Trin
Begynder, A1
Tema
Familie
Længde
14 sider, cirka 14 min.
Nye ord
17
Forside til den thailandske historie »Malis fødselsdag«

Den første linje

เดือนหน้ามีวันเกิดมะลิ ฮิวโก้ไม่ลืม

Næste måned har Mali fødselsdag. Hugo har ikke glemt det.

Hele historien, med lyd og oversættelse af hver sætning, finder du i appen.

Illustration fra side 1 i den thailandske historie »Malis fødselsdag«
Side 1
Illustration fra side 8 i den thailandske historie »Malis fødselsdag«
Side 8

Nye ord i denne historie

Denne historie introducerer 17 nye ord. Her er de første:

Thai Udtale Betydning Lyd
เดือนหน้า dʉan-nâa næste måned
วันเกิด wan-gə̀ət fødselsdag
ลืม lʉʉm glemme
งานเลี้ยง ngaan-líang fest, selskab
อย่า yàa lad være med (forbud, før et verbum)
บอก bɔ̀ɔk sige, fortælle
รับ ráp hente (nogen), tage imod
รู้ rúu vide
เข้า kâo gå ind, komme ind
พูด pûut tale, sige
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn-wan-gə̀ət tillykke med fødselsdagen
ตกใจ dtòk-jai forskrækket, overrasket

Læs »Malis fødselsdag« i Kru May

Tryk på et hvilket som helst ord for at se dets betydning og tone, og lyt til hver sætning i to tempoer.

Gratis at hente · Ingen konto nødvendig

Andre historier på niveau 11

Forside til den thailandske historie »En god nyhed«

Niveau 11 · Hverdag · 12 min.

En god nyhed

ข่าวดี

Mali har fået et nyt job. Alle glæder sig, lige indtil de hører hvor. Hugo har en mening om det. Det har Yai også.

Forside til den thailandske historie »Tilbage til Frankrig?«

Niveau 11 · Hverdag · 13 min.

Tilbage til Frankrig?

กลับฝรั่งเศสไหม

Efter et år i Bangkok stiller Hugos mor spørgsmålet. Yai siger, at han skal vælge med hjertet. Som sætter sig på kufferten.

Artikler om denne historie

Alle historierne →