Niveau 11 · Beginner (A1)

Terug naar Frankrijk?

กลับฝรั่งเศสไหม

Na een jaar in Bangkok stelt Hugo’s moeder de vraag. Yai zegt dat hij met zijn hart moet kiezen. Som gaat op de koffer zitten.

Niveau
11
Fase
Beginner, A1
Thema
Dagelijks leven
Lengte
14 pagina’s, ongeveer 13 min
Nieuwe woorden
9
Omslag van het Thaise verhaal “Terug naar Frankrijk?”

De eerste zin

ตอนนี้ฮิวโก้อยู่กรุงเทพหนึ่งปีแล้ว

Hugo woont nu al een jaar in Bangkok.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Terug naar Frankrijk?”
Pagina 1
Illustratie van pagina 8 van het Thaise verhaal “Terug naar Frankrijk?”
Pagina 8

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 9 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
โทร too bellen
คิดถึง kít-tʉ̌ng missen, verlangen naar
กลับ glàp teruggaan, terugkomen
ตอบ dtɔ̀ɔp antwoorden
เลือก lʉ̂ak kiezen
ใจ jai hart, geest
ต่อ dtɔ̀ɔ verder, nog (อยู่ต่อ = blijven), ต่อมา = later
กระเป๋าเดินทาง grà-bpǎo-dəən-taang koffer
ที่สุด tîi-sùt meest (overtreffende trap)

Lees “Terug naar Frankrijk?” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 11

Omslag van het Thaise verhaal “Goed nieuws”

Niveau 11 · Dagelijks leven · 12 min

Goed nieuws

ข่าวดี

Mali heeft een nieuwe baan. Iedereen is blij, tot ze horen waar het is. Hugo heeft er een mening over. Yai ook.

Omslag van het Thaise verhaal “De verjaardag van Mali”

Niveau 11 · Familie · 14 min

De verjaardag van Mali

วันเกิดมะลิ

Hugo organiseert een verrassingsfeest. Yai kookt de hele dag, Lek haalt de eregast op, en Mali wil niet zeggen hoe oud ze is.

Artikelen over dit verhaal

Alle verhalen →