タイ語の曜日と月：日付の言い方、曜日の色、タイの仏暦

タイ語の曜日は、วันจันทร์ wan-jan（月曜日）、วันอังคาร wan-ang-kaan（火曜日）、วันพุธ wan-pút（水曜日）、วันพฤหัส wan-pá-rʉ́-hàt（木曜日）、วันศุกร์ wan-sùk（金曜日）、วันเสาร์ wan-sǎo（土曜日）、วันอาทิตย์ wan-aa-tít（日曜日）です。それぞれ天体にちなんで名づけられ、曜日ごとに幸運の色があります。12の月は มกราคม mók-gà-raa-kom（1月）から ธันวาคม tan-waa-kom（12月）まで、簡単なコツで覚えられます。語尾を見れば、その月が30日か31日かがわかるのです。

この記事では、曜日と月の一覧を声調付きで紹介し、それを組み合わせた日付の言い方、タイの年の数え方（タイでは今年は2026年ではありません）、そして「今日」「明日」「来週」などの日常語を解説します。

タイ語の7つの曜日

どの曜日も วัน wan（日）で始まり、天体の名前が続きます。日本語話者にはなじみ深いしくみです。日本語の曜日も月・火星・水星・木星・金星・土星・太陽にちなんでいて、タイ語もまったく同じ順番で、月曜日は月の日、火曜日は火星の日…と続きます。

いくつか補足します。

• 木曜日には วันพฤหัสบดี wan-pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii という長い正式名があります。話すときは誰もが วันพฤหัส wan-pá-rʉ́-hàt と言います。
• 読まない文字。 จันทร์、ศุกร์、เสาร์、อาทิตย์ は、記号 ์（การันต์ gaa-ran）の付いた文字で終わっていて、その文字は発音しません。もとのサンスクリット語のつづりを残しているのです。末尾の文字のしくみはタイ文字ガイドで説明しています。
• 声調に注意。 wan-pút は高声、wan-sùk は低声、wan-sǎo は上声です。声調はつづりから予測できます。ศ は高子音で、ศุก は短母音の促音節なので低声になります。しくみはタイ語の声調規則のガイドで解説しています。
• 会話では、ほかの時を表す語のあとで วัน を省くことがよくあります。เสาร์อาทิตย์ sǎo-aa-tít は「週末」（直訳は「土日」）です。日本語の「土日」とそっくりです。

何曜日かを聞くには、こう言います。

วันนี้วันอะไร wan-níi wan à-rai：今日は何曜日ですか？

วันนี้วันเสาร์ wan-níi wan-sǎo：今日は土曜日です。

物語「月曜日の朝」ではクルー・メイがユーゴに曜日を教え、「ユーゴの一週間」では木曜日から、寝て過ごした日曜日までのユーゴの一週間をたどります。どちらも曜日を文脈の中で聞けます。

タイの曜日にはなぜ色があるの？

曜日の色は、インドから伝わったヒンドゥー占星術に由来します。各天体にはそれぞれの色を持つ神が結びついていて、そのため曜日にも色があるのです。これは本の中だけの言い伝えではなく、タイ人は実際に使っています。

• 自分が何曜日に生まれたかを知っている人は多く、その曜日の色が「自分の色」になります。服や車の色をそれで選ぶ人もいます。
• 月曜日には黄色いシャツをよく見かけます。プミポン国王（ラーマ9世）もワチラロンコン国王（ラーマ10世）も月曜日生まれだからです。
• お寺には曜日ごとの仏像が置かれていることがよくあります。参拝者は自分の生まれた曜日の仏像の前でお供えをします。

よくある世間話の質問が เกิดวันอะไร gə̀ət wan à-rai、「何曜日に生まれたの？」です。出かける前に自分の生まれた曜日を調べておくと、会話のきっかけになります。

色の名前は、どれも สี sǐi（色）を前に付けて言います。เหลือง lʉ̌ang（黄色）、ชมพู chom-puu（ピンク）、เขียว kǐao（緑）、ส้ม sôm（オレンジ）、ฟ้า fáa（水色）、ม่วง mûang（紫）、แดง dɛɛng（赤）。

週、平日、週末

日常のタイ語では、อาทิตย์ aa-tít が「日曜日」と「週」の両方を意味します。文脈で区別がつき、อาทิตย์หน้า aa-tít nâa は「来週」、วันอาทิตย์หน้า wan-aa-tít nâa は「次の日曜日」です。

タイ語の12か月

「月」を表す語は เดือน dʉan です。月の名前の前に付けて、เดือนเมษายน dʉan mee-sǎa-yon（4月という月）のように言うのをよく耳にします。

日本語の月は「1月」「2月」と数字で呼ぶので、タイ語の月の名前は一つずつ覚える必要があります。ただし、次のコツを使えばずっと楽になります。

コツ：-kom、-aa-yon、そして2月

タイ語の月の名前は、19世紀末にチュラロンコン国王（ラーマ5世）のもとで、黄道十二宮（星座）の名前から作られました。มกร mók-gà-raa はやぎ座、เมษ mêet はおひつじ座、สิงห์ sǐng はしし座です。それぞれの星座に接尾辞が付けられました。どちらも「到来」を意味する อาคม aa-kom か อายน aa-yon、そして2月には อาพันธ์ aa-pan です。どの接尾辞を選ぶかで、月の長さがわかるようになっています。

1. -คม -kom：31日（1月、3月、5月、7月、8月、10月、12月）。
2. -ายน -aa-yon：30日（4月、6月、9月、11月）。
3. -พันธ์ -pan：2月だけで、28日か29日。

つまり語尾そのものが、日数を思い出させてくれるしるしになっているのです。

会話と書き言葉での短い形

会話では、タイ人はふつう語尾を省きます。มกรา mók-gà-raa、เมษา mee-sǎa、สิงหา sǐng-hǎa、ธันวา tan-waa のようにです。書き言葉、とくに書類、レシート、カレンダーでは、上の表のような、頭文字と点でできた略記を目にします。ม.ค.、เม.ย.、ธ.ค. などです。

タイ語で日付を言う方法

形は วันที่＋数字＋月＋年 で、小さい単位から大きい単位へ並べます。日本語の「年・月・日」とは逆の順番なので注意しましょう。

วันที่ 13 เมษายน wan-tîi sìp-sǎam mee-sǎa-yon：4月13日

วันนี้วันที่เท่าไหร่ wan-níi wan-tîi tâo-rài：今日は何日ですか？

วันนี้วันที่เจ็ด wan-níi wan-tîi jèt：今日は7日です。

วันที่ wan-tîi は「日付」（直訳は「〜番目の日」）です。数字はふつうの数をそのまま使うので、必要なのはタイ語の数字の1から31までだけです。最後の1は เอ็ด èt になることを忘れずに。21日は วันที่ยี่สิบเอ็ด wan-tîi yîi-sìp-èt です。

手紙や新聞のような正式な日付では、前に曜日を付けます。

วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 wan-sǎo tîi jèt prʉ́t-sà-jì-gaa-yon pɔɔ-sɔ̌ɔ sɔ̌ɔng-pan-hâa-rɔ́ɔi-hòk-sìp-gâao 2026年11月7日（土）

数字で書くときも、順番は日／月／年のままで、7/11/2569 となります。誕生日の話をするときは เกิด gə̀ət（生まれる）を使います。ผมเกิดวันที่ยี่สิบเอ็ดมีนาคม pǒm gə̀ət wan-tîi yîi-sìp-èt mii-naa-kom で「僕は3月21日生まれです」です。

タイの年：仏暦は西暦＋543

タイでは、仏陀の入滅から数える仏暦で年を数えます。仏暦は พุทธศักราช pút-tá-sàk-gà-raat といい、พ.ศ. と略して pɔɔ-sɔ̌ɔ と読みます。ルールは簡単です。

タイの年＝西暦＋543。 西暦2026年は พ.ศ. 2569 です。

西暦は ค.ศ. kɔɔ-sɔ̌ɔ（คริสต์ศักราช krít-sàk-gà-raat）です。タイ人は両方を使いますが、公文書、契約書、学校の書類、新聞、多くのレシートでは仏暦が基本です。日本で和暦（令和など）と西暦が併用されているのと似た状況ですが、タイの仏暦は改元でリセットされず、ずっと数え続けます。部屋を借りたり銀行口座を開いたりすると、書類の日付は2500年代になっています。

会話では、年を下2桁に縮めることがよくあります。ปีหกเก้า bpii hòk-gâao（「69年」）は2569年のことです。ปี bpii は「年」で、ปีนี้ bpii-níi は「今年」、ปีหน้า bpii-nâa は「来年」です。

今日、明日、昨日、来週

タイ語の動詞は時制で形が変わりません。時を表す語がすべてを担うので、覚えておくととても役に立ちます。

これらの多くは、2つの小さな語で作られています。หน้า nâa（「前」）は「次の」、ที่แล้ว tîi-lɛ́ɛo（「終わった」）は「前の」という意味です。どんな時の語とも組み合わせられ、วันจันทร์หน้า wan-jan nâa（次の月曜日）、เดือนที่แล้ว dʉan tîi-lɛ́ɛo（先月）のように使います。

時を表す語はふつう文の最初か最後に置き、それだけでいつのことかが伝わります。

พรุ่งนี้ผมจะไปตลาด prûng-níi pǒm jà bpai dtà-làat：明日、僕は市場に行きます。

เมื่อวานฝนตก mʉ̂a-waan fǒn dtòk：昨日は雨が降りました。

曜日の前に「〜に」にあたる語はいりません。「月曜日に」は วันจันทร์ wan-jan だけで、「毎週月曜日」は ทุกวันจันทร์ túk wan-jan です。

ソンクラーンと3つのタイの正月

タイの日付には驚きがあります。この国では新年を一度ならず祝うのです。

• 1月1日、วันขึ้นปีใหม่ wan-kʉ̂n-bpii-mài は公式の元日です。1941年からタイの年の始まりとなっていて、それ以前は4月に年が始まっていました。
• ソンクラーン、สงกรานต์ sǒng-graan は4月13〜15日の伝統的なタイの正月です。一年でいちばん暑い月にあたり、路上での水かけで有名です。穏やかな一面が รดน้ำดำหัว rót-náam-dam-hǔa で、香りのついた水を目上の人の手に注ぎ、祝福をお願いします。
• 旧正月、ตรุษจีน dtrùt-jiin は1月か2月で、中国系のタイの家庭で盛大に祝われます。

どのお正月にも สวัสดีปีใหม่ sà-wàt-dii bpii-mài（あけましておめでとう）と言えます。ユーゴは物語「ソンクラーン」で、びしょぬれのお正月を体験します。

曜日と月の練習法

• 毎朝、今日の日付をタイ語で言う。 曜日と仏暦の年も付けて言えば、曜日、月、大きな数字を一度に練習できます。
• 月は語尾で覚える。 -คม の月と -ายน の月をグループ分けすれば、あとは星座の名前を並べるだけです。
• 物語の中で出会う。 Kru Mayでは、曜日が「月曜日の朝」と「ユーゴの一週間」に、「来月」や誕生日の言葉が「マリの誕生日」に登場します。どの単語もタップでき、声調が色で表示されます。