Nivel 29 · Experto (B2+)
Los 80 años de Yai
ยายอายุแปดสิบ
En el soi dicen que Yai cumple ochenta años. Qué raro: el año pasado decía que tenía setenta. Monjes al amanecer, parientes a cientos, un discurso formal que Hugo ha ensayado toda la semana… y el único regalo que Yai quiere de verdad.
- Nivel
- 29
- Etapa
- Experto, B2+
- Tema
- Familia
- Extensión
- 13 páginas, unos 15 min
- Palabras nuevas
- 7
La primera frase
ฮิวโก้ได้ยินว่ายายจะอายุแปดสิบ แต่ยายเคยบอกว่าเจ็ดสิบ
Hugo ha oído que Yai va a cumplir ochenta años. Pero Yai una vez le dijo que tenía setenta.
La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.
Palabras nuevas de esta historia
Esta historia presenta 7 palabras nuevas. Estas son las primeras:
| Tailandés | Pronunciación | Significado | Audio |
|---|---|---|---|
| แปด | bpɛ̀ɛt | ocho | |
| ญาติ | yâat | pariente, familiares | |
| อวยพร | uai-pɔɔn | desear lo mejor (a alguien), felicitar, bendecir | |
| สุภาพ | sù-pâap | educado, cortés | |
| หลาน | lǎan | nieto, sobrino | |
| แข็งแรง | kɛ̌ng-rɛɛng | fuerte, sano | |
| อนุญาต | à-nú-yâat | permitir |
