Nivel 29 · Experto (B2+)

El rumor

ข่าวลือ

Lek ve a Hugo salir de la embajada de Francia con una maleta. Por la tarde, todo el soi lo «sabe» todo. Menos la verdad.

Nivel
29
Etapa
Experto, B2+
Tema
Vida diaria
Extensión
13 páginas, unos 14 min
Palabras nuevas
9
Portada de la historia en tailandés «El rumor»

La primera frase

ตอนเช้า เล็กเห็นฮิวโก้ถือเอกสารออกมาจากสถานทูตฝรั่งเศส

Una mañana, Lek ve a Hugo salir de la embajada de Francia con un montón de papeles.

La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.

Ilustración de la página 1 de la historia en tailandés «El rumor»
Página 1
Ilustración de la página 7 de la historia en tailandés «El rumor»
Página 7

Palabras nuevas de esta historia

Esta historia presenta 9 palabras nuevas. Estas son las primeras:

Tailandés Pronunciación Significado Audio
ถือ tʉ̌ʉ sostener, llevar
เอกสาร èek-gà-sǎan documento, papeles (oficiales)
สถานทูต sà-tǎan-tûut embajada
แฟน fɛɛn novio, novia, pareja
นักร้อง nák-rɔ́ɔng cantante
ล้าน láan millón
ข่าวลือ kàao-lʉʉ rumor
วีซ่า wii-sâa visa, visado
ปีหน้า bpii-nâa el próximo año, el año que viene

Lee «El rumor» en Kru May

Toca cualquier palabra para ver su significado y su tono, y escucha cada frase a dos velocidades.

Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta

Otras historias del nivel 29

Portada de la historia en tailandés «La feria del templo»

Nivel 29 · Templos y tradiciones · 15 min

La feria del templo

งานวัด

Ton se ha enamorado de un elefante de peluche gigante en el puesto de dardos, y Hugo jura que lo ganará. Cuanto más pierde, más quiere jugar. A Yai le bastan tres dardos.

Portada de la historia en tailandés «Los 80 años de Yai»

Nivel 29 · Familia · 15 min

Los 80 años de Yai

ยายอายุแปดสิบ

En el soi dicen que Yai cumple ochenta años. Qué raro: el año pasado decía que tenía setenta. Monjes al amanecer, parientes a cientos, un discurso formal que Hugo ha ensayado toda la semana… y el único regalo que Yai quiere de verdad.

Todas las historias →