Nivel 17 · Intermedio (A2)

El Año Nuevo chino

ตรุษจีน

La familia de Mali celebra el Año Nuevo chino: camisas rojas, una mesa llena de pato y sobres rojos para los niños. Hugo pregunta si él cuenta como niño.

Nivel
17
Etapa
Intermedio, A2
Tema
Fiestas
Extensión
12 páginas, unos 14 min
Palabras nuevas
5
Portada de la historia en tailandés «El Año Nuevo chino»

La primera frase

วันนี้ตรุษจีน ในซอยเสียงดังทั้งวัน

Hoy es Año Nuevo chino, y en la soi hay ruido todo el día.

La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.

Ilustración de la página 1 de la historia en tailandés «El Año Nuevo chino»
Página 1
Ilustración de la página 7 de la historia en tailandés «El Año Nuevo chino»
Página 7

Palabras nuevas de esta historia

Esta historia presenta 5 palabras nuevas. Estas son las primeras:

Tailandés Pronunciación Significado Audio
ตรุษจีน dtrùt-jiin Año Nuevo chino
บรรพบุรุษ ban-pá-bù-rùt antepasados
ทำไม tam-mai ¿por qué?
เป็ด bpèt pato
อั่งเปา àng-bpao sobre rojo (regalo de dinero)

Lee «El Año Nuevo chino» en Kru May

Toca cualquier palabra para ver su significado y su tono, y escucha cada frase a dos velocidades.

Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta

Otras historias del nivel 17

Portada de la historia en tailandés «Loy Krathong»

Nivel 17 · Fiestas · 12 min

Loy Krathong

ลอยกระทง

En la noche de luna llena, todos sueltan en el río un barquito de flores con una vela y piden un deseo. Hugo sabe exactamente qué pedir.

Portada de la historia en tailandés «La ofrenda de la mañana»

Nivel 17 · Templos y tradiciones · 13 min

La ofrenda de la mañana

ตักบาตรตอนเช้า

Al amanecer, los monjes recorren la soi con sus cuencos. Yai le enseña a Hugo a hacer méritos, descalzo, y lo que se siente después.

Todas las historias →