Nível 26 · Avançado (B1)

O duelo na cozinha

แข่งทำขนม

Hugo garante que as sobremesas francesas ganham das tailandesas. Yai aceita o desafio: os crepes da mãe dele contra o arroz glutinoso com manga dela, Mali, Nok e Ton no júri, e quem perder lava a louça. Ton tem uma ideia só dele.

Nível: 26
Etapa: Avançado, B1
Tema: Comida
Duração: 13 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas: 5

Capa da história em tailandês “O duelo na cozinha”

A primeira frase

ฮิวโก้บอกยายว่า ขนมฝรั่งเศสอร่อยกว่าขนมไทย

Hugo diz para a Yai que as sobremesas francesas são mais gostosas que as tailandesas.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “O duelo na cozinha” — Página 1

Ilustração da página 7 da história em tailandês “O duelo na cozinha” — Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 5 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês	Pronúncia	Significado
แข่ง	kɛ̀ng	competir, apostar corrida
ล้างจาน	láang-jaan	lavar a louça
กรรมการ	gam-má-gaan	jurado, júri (de concurso), comitê
เครป	krêep	crepe, panqueca
ข้าวเหนียวมะม่วง	kâao-nǐao-má-mûang	arroz glutinoso com manga

Outras histórias do nível 26

Nível 26 · Festas · 14 min

O festival vegetariano

เทศกาลกินเจ

O soi se enche de bandeiras amarelas: é o festival vegetariano. A Mali e a Nok comem jay durante nove dias, todas de branco, e o Hugo, que come todo dia o khao tom de porco da Yai, decide entrar na onda também. Frango de soja, camarão de soja… ele aguenta firme. Quase.

Nível 26 · Animais · 14 min

Som de dieta

ส้มลดน้ำหนัก

O Som ficou tão redondo que não consegue mais subir na cama. Veredito da veterinária: dois quilos a perder. O Hugo se mantém firme, mesmo quando o Som mia a noite inteira… mas a balança não se mexe. Alguém no soi está trapaceando. Na verdade, todo mundo.