Niveau 26 · Avancé (B1)

Le duel de cuisine

แข่งทำขนม

Hugo affirme que les desserts français battent les desserts thaïs. Yai relève le défi : les crêpes de sa mère contre son riz gluant à la mangue, Mali, Nok et Ton au jury, et le perdant fait la vaisselle. Ton a sa petite idée.

Niveau
26
Palier
Avancé, B1
Thème
Cuisine
Longueur
13 pages, environ 14 min
Nouveaux mots
5
Couverture de l’histoire en thaï « Le duel de cuisine »

La première phrase

ฮิวโก้บอกยายว่า ขนมฝรั่งเศสอร่อยกว่าขนมไทย

Hugo affirme à Yai que les desserts français sont meilleurs que les desserts thaïs.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Le duel de cuisine »
Page 1
Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Le duel de cuisine »
Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 5 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
แข่ง kɛ̀ng être en compétition, faire la course
ล้างจาน láang-jaan faire la vaisselle
กรรมการ gam-má-gaan juge, jury (d’un concours), comité
เครป krêep crêpe
ข้าวเหนียวมะม่วง kâao-nǐao-má-mûang riz gluant à la mangue

Lisez « Le duel de cuisine » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 26

Couverture de l’histoire en thaï « Le festival végétarien »

Niveau 26 · Fêtes · 14 min

Le festival végétarien

เทศกาลกินเจ

Le soi se couvre de drapeaux jaunes : c’est le festival végétarien. Mali et Nok mangent jay pendant neuf jours, tout en blanc, et Hugo, qui mange chaque jour le khao tom au porc de Yai, décide de s’y mettre aussi. Poulet de soja, crevettes de soja… il tient bon. Presque.

Couverture de l’histoire en thaï « Som au régime »

Niveau 26 · Animaux · 14 min

Som au régime

ส้มลดน้ำหนัก

Som est devenu si rond qu’il n’arrive plus à monter sur le lit. Verdict de la vétérinaire : deux kilos à perdre. Hugo tient bon, même quand Som miaule toute la nuit… mais la balance ne bouge pas. Quelqu’un triche dans le soi. En fait, tout le monde.

Toutes les histoires →