学泰语

学泰语要多久?从第一周到两年的现实进度

发布于 · 阅读约 5 分钟

Kru May 故事《雨果的一周》的插图
雨果的一周 · สัปดาห์ของฮิวโก้

学泰语要多久,取决于你的目标,以及你每天投入多少时间。对于每天自学30 分钟到 1 小时的人,粗略估计如下:几天就能学会打招呼、听出声调;一到三个月能慢慢读泰文;三到六个月能应付简单的日常交流(欧洲语言共同参考框架 CEFR 的 A1);一年左右能轻松进行日常对话(A2);两到三年能比较独立地表达(B1)。如果要达到完全的专业水平,美国外交学院(FSI)估计需要约 1,100 个课时。

下面的进度都是估算,不是承诺。它们的前提是每天稳定练习、有音频、也有一些真实对话。会另一种声调语言的人(中文母语者正是如此),或者住在泰国、每天都用泰语的人,往往会更快。

进度一览

阶段 每天 30 分钟 每天 1 小时
听出五个声调,会打招呼和用礼貌助词 1–2 周 1 周
数字、价格、20–30 句生存用语 1 个月 2–3 周
慢慢读泰文 2–3 个月 1–2 个月
A1:简单的日常交流 4–6 个月 3–4 个月
A2:日常对话 12–18 个月 8–12 个月
B1:独立表达 3 年或更久 约 2 年

算法很简单:每天 30 分钟,一年大约 180 小时;每天 1 小时,一年大约 365 小时。每天在地铁上学 10 分钟,效果比周日集中学一大段更好,因为记忆靠的是重复。

FSI 的数字到底意味着什么

负责培训美国外交官的外交学院把泰语列为英语母语者的“难学语言”,约需 44 周、1,100 个课时的培训。比西班牙语或法语(24 到 30 周)多,只有日语、韩语、汉语或阿拉伯语(88 周)的一半。

有两个细节很重要。第一,这 1,100 小时是有老师、有作业的全日制课程,学员通常是已经会几门外语的成年人。第二,目标是专业工作水平:能讨论工作、政治和时事,大致相当于 B2 高段或 C1。在市场上买东西、和邻居聊天,需要的远没有这么多。想知道泰语为什么被归入这一组,可以看我们对泰语难不难学的诚实分析。

第一周

把时间花在发音上。听五个声调并模仿;听出短元音和长元音的区别,以及 ไก่ gài(鸡)和 ไข่ kài(蛋)的区别。中文母语者要特别注意:别把泰语声调直接套成普通话的四声。一周结束时,你就能说:

  • สวัสดีครับ / ค่ะ sà-wàt-dii kráp / kâ:你好
  • ขอบคุณครับ / ค่ะ kɔ̀ɔp-kun kráp / kâ:谢谢
  • ผมชื่อ… / ฉันชื่อ… pǒm chʉ̂ʉ… / chǎn chʉ̂ʉ…:我叫……

我们的泰语五个声调指南是最好的起点。

一个月后

你应该已经掌握数字、用泰铢表示的价格,以及一组生存用语:เท่าไหร่ tâo-rài(多少钱?)、ไม่เผ็ด mâi pèt(不辣)、ไม่เข้าใจ mâi kâo-jai(我听不懂)。只要对方回答得不太快,你已经能用泰语在 7-11 或路边摊买东西了。你也开始学字母,认得十来个辅音。

三个月后

你能听懂熟悉话题上简短、慢速的对话,认识几百个词,主要的语法句型也不再让你意外:ไม่ mâi 表示否定,ไหม mǎi 表示疑问,จะ jà 表示将来。如果第一个月就开始学泰文,现在你已经能慢慢读泰文短句,对读音标注的依赖也少多了。A1 就在眼前。

六个月后

每天学 30 到 60 分钟的话,你应该已经稳稳达到 A1,正朝 A2 前进。你能用短句谈论自己、家人和一天的生活,能问路,对方回答得简单的话也能听懂。声调还不完美,但泰国人大多数时候都能听懂你。

一到两年后

这时 A2 变得得心应手,B1 也近在眼前。朋友之间说话清楚的话,你能跟上日常对话;能不借助工具读简单的文章;能讲述昨天发生的事。从 A2 到 B1 所需的时间比前面几个阶段都长:你需要多得多的词汇,而母语者的正常语速,和慢速的学习音频完全是两回事。

A1、A2、B1 在泰语里是什么样子

欧洲语言共同参考框架(CEFR)用“你能做什么”来描述各个等级。具体到泰语,大致是这样:

A1:能生存,能自我介绍

只要对方说得慢,你就能打招呼、自我介绍、说数字和价格、点菜、问简单的问题。

ผมชื่อฮิวโก้ ผมมาจากฝรั่งเศส pǒm chʉ̂ʉ hiu-gôo, pǒm maa jàak fà-ràng-sèet:我叫雨果,我来自法国。

เอาข้าวผัดไก่หนึ่งจาน ao kâao-pàt gài nʉ̀ng jaan:来一盘鸡肉炒饭。

A2:能应付日常生活

你能用简单的连贯句子谈论家人、工作、一周的安排和天气,能约人、购物、打车,能说昨天做了什么。

วันเสาร์ผมว่าง ไปตลาดด้วยกันไหม wan-sǎo pǒm wâang, bpai dtà-làat dûai-gan mǎi:我星期六有空,一起去市场吗?

雨果在故事《雨果的一周》里说的就是这种泰语,那是 20 级中的第 7 级。

B1:能比较独立地表达

你能解释原因、发表看法、描述感受,旅行中遇到意外情况也能应付。在熟悉的话题上,说得清楚的对话你能听懂要点。

ผมอยากอยู่ต่อ เพราะผมรักกรุงเทพ pǒm yàak yùu dtɔ̀ɔ, prɔ́ pǒm rák grung-têep:我想留下来,因为我爱曼谷。

哪些因素会改变你的进度

同样学一小时,每个人得到的结果并不相同。影响最大的有四个因素:

  • 你的目标。 旅行用语、在曼谷小巷里过日子、和泰国伴侣的家人聊天、读新闻,这些是完全不同的目标。先决定你要哪一个,它就告诉你上面哪个阶段是你的终点。
  • 你的语言背景。 已经会一种声调语言的人,头几个月会轻松很多,中文母语者就属于这一类。不过普通话的四声和泰语的五个声调并不对应,还是要给发音留出时间。
  • 你听和说的量。 住在泰国或有泰国朋友会让你的练习量成倍增加,但前提是你真的说泰语,而不是一开口就换成英语。
  • 你的方法。 只背单词表、不听音频、没有语境,花再多时间也留不下多少。在语境中听、读、说的时间,效果会不断累积。

有个好习惯:每三个月录一段自己用泰语自我介绍、描述一天生活的音频。对比这些录音,比任何估算都更能看出你的进步。

怎样更快学会泰语

  • 每天都学,哪怕时间很短。 每天接触泰语,比单次学习的总时长更重要。
  • 声调优先。 开头花几周训练耳朵,能省下以后几个月纠正坏习惯的时间。
  • 尽早学泰文。 读泰文能直接看出声调和元音长短;头几周过后还一直依赖读音标注,会拖慢进度。泰语字母指南配有音频,涵盖每一个字母。
  • 大量听“差不多能听懂”的泰语。 分级故事最理想,因为同样的词会在新的场景里反复出现。Kru May 的 90 个插图故事分 30 级,从零基础到 B2+,配有正常和慢速两种音频;到了第 15 级的《泰语学校》,雨果已经能用泰文写自己的名字了。
  • 用间隔重复来复习。 每天 10 分钟闪卡,新词就不会忘掉。
  • 第一个月就开口说。 每周一次的家教课或语言交换,能把被动的知识变成说得出口的话。

完整的逐周学习方法,请看我们的分步计划:怎样学泰语。

常见问题

学泰语需要多少小时?

美国外交学院(FSI)估计,英语母语者需要约 44 周、1,100 个课时的强化培训,才能达到专业工作水平。基本的会话水平所需时间要少得多,中文母语者在声调上还有先天优势。

三个月能学会泰语吗?

每天练习的话,三个月里你可以学会打招呼、点菜、听懂价格和数字、自我介绍,并开始读泰文。要进行真正的对话,通常需要更久,往往是一年左右的规律学习。

学会读泰文要多久?

每天 20 到 30 分钟,几周内就能读简单的单词,两三个月内能慢慢读短句。可以从泰语字母指南开始。

住在泰国会学得更快吗?

前提是你真的去用。住在泰国意味着无穷无尽的听说机会,但很多长住的外国人因为日常生活靠英语就够了,泰语一直停留在生存水平。最好把每天的学习和真实的对话结合起来。

在带音频的插图故事里,看看本文的单词在真实语境中怎么用。

泰语故事《雨果的一周》的封面

第7级 · 日常生活 · 10 分钟

雨果的一周

สัปดาห์ของฮิวโก้

上班、逛市场、泰语课、下馆子……还有整整睡了一天的星期天。小橘很赞同。

泰语故事《泰语学校》的封面

第15级 · 日常生活 · 12 分钟

泰语学校

โรงเรียนภาษาไทย

四十四个字母。雨果第一次写出自己的名字。写得不好看,但是写对了。

泰语故事《曼谷,下次见》的封面

第20级 · 日常生活 · 13 分钟

曼谷,下次见

เจอกันใหม่

雨果要回法国一个月。整条巷子的人都来机场送他,只有小橘没来。这不是告别。

Kru May 故事《回法国吗?》的插图

学泰语 · 阅读约 5 分钟

泰语难学吗?给中文母语者的诚实回答

泰语难学吗?真正的难点(声调、泰文字母、元音长短、礼貌用语),容易的地方(动词不变位、没有复数),以及美国 FSI 的学习时长估算。

全部文章 →

从第一个故事开始

雨果刚到曼谷。翻开第一页,认识一下他吧。

免费下载 · 无需注册账号