Nivå 23 · Viderekommen (B1)

En pakke til mamma

พัสดุถึงแม่

Hugo gjør klar en bursdagspakke til moren sin i Frankrike. Hele soien vil legge noe oppi, og esken blir veldig tung. På postkontoret finner Hugo ut hvorfor.

Nivå
23
Trinn
Viderekommen, B1
Tema
Familie
Lengde
13 sider, omtrent 14 min
Nye ord
5
Forside til den thailandske historien «En pakke til mamma»

Den første setningen

เดือนหน้าเป็นวันเกิดแม่ฮิวโก้ เขาอยากส่งของขวัญไปฝรั่งเศส

Neste måned har Hugos mamma bursdag. Han vil sende en gave til Frankrike.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «En pakke til mamma»
Side 1
Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «En pakke til mamma»
Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 5 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
แห้ง hɛ̂ɛng tørr
จดหมาย jòt-mǎai brev, post
ฝาก fàak betro, gi videre (beskjed, ting)
ไปรษณีย์ bprai-sà-nii posten, postkontor
พัสดุ pát-sà-dù pakke, forsendelse

Les «En pakke til mamma» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 23

Forside til den thailandske historien «Airconditionen er ødelagt»

Nivå 23 · Hverdag · 13 min

Airconditionen er ødelagt

แอร์เสีย

Midt i den varme årstiden blir Hugos gamle aircondition ødelagt midt på natten. Mali ringer etter en tekniker – en kvinnelig en – som finner en svært uventet synder der inne.

Forside til den thailandske historien «Skredderen»

Nivå 23 · Kultur · 14 min

Skredderen

ร้านตัดสูท

Nok skal gifte seg, og Hugos eneste dress er fra studietiden. I en bitteliten butikk uten navn tar en gammel skredder målene hans, og Nok vil ha gult. Ti dager med Yais khao tom senere går ikke buksene igjen lenger.

Alle historiene →