Niveau 23 · Øvet (B1)

En pakke til mor

พัสดุถึงแม่

Hugo gør en fødselsdagspakke klar til sin mor i Frankrig. Hele soien vil lægge noget i, og kassen bliver meget tung. På posthuset finder Hugo ud af hvorfor.

Niveau
23
Trin
Øvet, B1
Tema
Familie
Længde
13 sider, cirka 14 min.
Nye ord
5
Forside til den thailandske historie »En pakke til mor«

Den første linje

เดือนหน้าเป็นวันเกิดแม่ฮิวโก้ เขาอยากส่งของขวัญไปฝรั่งเศส

Næste måned har Hugos mor fødselsdag. Han vil sende en gave til Frankrig.

Hele historien, med lyd og oversættelse af hver sætning, finder du i appen.

Illustration fra side 1 i den thailandske historie »En pakke til mor«
Side 1
Illustration fra side 7 i den thailandske historie »En pakke til mor«
Side 7

Nye ord i denne historie

Denne historie introducerer 5 nye ord. Her er de første:

Thai Udtale Betydning Lyd
แห้ง hɛ̂ɛng tør
จดหมาย jòt-mǎai brev, post
ฝาก fàak betro, give videre (besked, ting)
ไปรษณีย์ bprai-sà-nii posten, posthus
พัสดุ pát-sà-dù pakke, forsendelse

Læs »En pakke til mor« i Kru May

Tryk på et hvilket som helst ord for at se dets betydning og tone, og lyt til hver sætning i to tempoer.

Gratis at hente · Ingen konto nødvendig

Andre historier på niveau 23

Forside til den thailandske historie »Airconditionen er i stykker«

Niveau 23 · Hverdag · 13 min.

Airconditionen er i stykker

แอร์เสีย

Midt i den varme sæson går Hugos gamle aircondition i stykker midt om natten. Mali ringer efter en tekniker – en kvindelig en – som finder en meget uventet synder derinde.

Forside til den thailandske historie »Skrædderen«

Niveau 23 · Kultur · 14 min.

Skrædderen

ร้านตัดสูท

Nok skal giftes, og Hugos eneste jakkesæt er fra hans studietid. I en bitte lille butik uden navn tager en gammel skrædder hans mål, og Nok vil have gult. Ti dage med Yais khao tom senere kan bukserne ikke længere lukkes.

Alle historierne →