Taso 28 · Asiantuntija (B2+)

Kriitikko

นักวิจารณ์

Huhu kiertää: kuuluisa ruokakriitikko tulee incognito Malin kahvilaan. Mali pysyy rauhallisena, muu soi paljon vähemmän. H-hetkellä kaikki passaavat salaperäistä aurinkolasipäistä miestä. Mutta oliko se todella hän?

Taso
28
Vaihe
Asiantuntija, B2+
Aihe
Ruoka
Pituus
13 sivua, noin 14 min
Uudet sanat
5
Thainkielisen tarinan ”Kriitikko” kansikuva

Ensimmäinen lause

นักวิจารณ์อาหารคนดังจะมาร้านมะลิวันเสาร์นี้ค่ะ

Kuuluisa ruokakriitikko tulee Malin kahvilaan tänä lauantaina!

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Kriitikko” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Kriitikko” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 5 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
นักวิจารณ์ nák-wí-jaan kriitikko, arvostelija
แว่นกันแดด wɛ̂n-gan-dɛ̀ɛt aurinkolasit
เพิ่ม pə̂əm lisätä, kasvattaa
ปากซอย bpàak-sɔɔi kujan suu, soin alku
แปล bplɛɛ kääntää, tulkata

Lue ”Kriitikko” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 28 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Ensimmäinen tunti” kansikuva

Taso 28 · Työelämä · 15 min

Ensimmäinen tunti

สอนครั้งแรก

Hugo pitää ihka ensimmäisen ranskantuntinsa. Hänen kolme aikuista oppilastaan eivät saa sanottua ainuttakaan sanaa, eivät edes sanaa ”rue”, jossa on vain kolme kirjainta. Nyt on Hugon vuoro olla kärsivällinen… ja rehtori valitsee pahimman mahdollisen hetken kulkea käytävällä ohi.

Thainkielisen tarinan ”Vanhempainilta” kansikuva

Taso 28 · Työelämä · 14 min

Vanhempainilta

ประชุมผู้ปกครอง

Kru Mayn koulu aloittaa ranskan kurssin teini-ikäisille, ja ensin on vuorossa vanhempainilta hyvin muodollisella thailla. Hugo on opetellut puheensa ulkoa sana sanalta. Vähän liiankin sana sanalta.

Kaikki tarinat →