Taso 12 · Aloittelija (A1)

Som tam

ส้มตำ

Malin ystävä Nok tutustuttaa Hugon papaijasalaattiin. Hugo pyytää ”vähän tulisena”. Nok ei.

Taso
12
Vaihe
Aloittelija, A1
Aihe
Ruoka
Pituus
12 sivua, noin 14 min
Uudet sanat
4
Thainkielisen tarinan ”Som tam” kansikuva

Ensimmäinen lause

นกเป็นเพื่อนมะลิมานานแล้ว

Nok on ollut Malin ystävä jo pitkään.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Som tam” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Som tam” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 4 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
มะละกอ má-lá-gɔɔ papaija
พริก prík chili
ข้าวเหนียว kâao-nǐao tahmea riisi
จาน jaan lautanen (myös annosten luokitin)

Lue ”Som tam” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 12 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Ei korianteria” kansikuva

Taso 12 · Ruoka · 15 min

Ei korianteria

ไม่ใส่ผักชี

Hugo tilaa paistettua riisiä ja pyytää hyvin kohteliaasti, ettei siihen laiteta korianteria. Paistettu riisi on eri mieltä.

Thainkielisen tarinan ”Ostoskeskuksessa” kansikuva

Taso 12 · Arki · 12 min

Ostoskeskuksessa

ไปห้าง

Ilmastointi, liukuportaat ja kiinteähintaiset kengät. Hugo yrittää silti tinkiä.

Artikkeleita tästä tarinasta

Kaikki tarinat →