Nível 24 · Avançado (B1)

A carteira

กระเป๋าสตางค์หาย

Hugo não encontra a carteira em lugar nenhum, e tem certeza: ela foi roubada. Lá vai ele à polícia com Mali, denunciar um ladrão que ninguém viu.

Nível: 24
Etapa: Avançado, B1
Tema: Dia a dia
Duração: 13 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas: 6

Capa da história em tailandês “A carteira”

A primeira frase

ตอนเช้า ฮิวโก้นั่งตุ๊กตุ๊กของเล็กกลับมาจากตลาด

De manhã, Hugo volta da feira no tuk-tuk de Lek.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “A carteira” — Página 1

Ilustração da página 7 da história em tailandês “A carteira” — Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 6 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês	Pronúncia	Significado
กระเป๋าสตางค์	grà-bpǎo-sà-dtaang	carteira, porta-moedas
แน่ใจ	nɛ̂ɛ-jai	ter certeza
ถูก	tùuk	(marca da passiva) ser …, sofrer (+ verbo)
ขโมย	kà-mooi	roubar, furtar, ladrão
ใจเย็น	jai-yen	calmo, paciente
ตำรวจ	dtam-rùat	policial, polícia

Outras histórias do nível 24

Nível 24 · Natureza · 14 min

A enchente

น้ำท่วม

Depois de uma tempestade enorme, o soi acorda debaixo d’água. A barraca da Yai quase sai boiando, todo mundo coloca as coisas no alto, o Ton chapinha na água e o Som assiste a tudo lá de cima. O Hugo perde um sapato, mas a enchente guarda uma surpresa para ele.

Nível 24 · Viagem · 14 min

A lição de scooter

เรียนขี่มอเตอร์ไซค์

A Nok ensina o Hugo a andar de scooter no soi. Ele esquece o capacete, quase vai parar dentro da barraca da Yai e dá de cara com um policial. À noite, ele aprendeu a lição… bem até demais.